Первое, что вам нужно знать — на письме транскрипция обозначается квадратными скобками [] как в примерах выше. Второе: одно и то же слово может иметь разную транскрипцию в зависимости от варианта произношения (британский или американский).

Ударения в английской транскрипции бывают двух видов: основное и второстепенное.

‘ — это основное ударение (main stress). Оно ставится перед ударной гласной в каком бы месте слова она ни находилась.

, — это второстепенное ударение (secondary stress). Оно ставится перед гласной в длинных словах, где это необходимо.

Еще есть один важный знак, который будет обозначать долготу гласного звука. Он может располагаться как в середине, так и в конце слова:

: — долгота гласной

Знаки в транскрипции могут повторять сами английские буквы, а могут и быть теми самыми «закорючками», которые так пугают новичков. Ниже мы приведем примеры звуков и фонетических знаков с примерным описанием того, как они будут звучать, чтобы вам было понятнее, как читать транскрипцию на английском языке.

Эти согласные звуки похожи на русские и даются нам более-менее легко:

[f] — ф (энергично, слегка прикусить нижнюю губу) — forest
[v] — в (слегка прикусить нижнюю губу) — vocal
[s] — с (приглушенный звук, прижать не кончик языка, а чуть большую его часть) — sofa
[z] — з (аналогично, прижать язык не кончиком, а «спинкой») — zone
[h] — х (произносить на легком выдохе) — hall
[p] — п (резкий выдох с придыханием) — pen
[b] — б (резкий выдох с придыханием) — ball
[d] — д (кончик языка поставить чуть за передние зубы, на бугорки десны) — drink
[k] — к (резкий выдох с придыханием) — kite
[g] — г (как в русском, но не такой энергичный) — green
[m] — м (как в русском) — mother
[n] — н (как в русском) — note
[l] — л (как в русском, но чуть мягче) — let
[r] — р (более мягкий звук, кончик языка на бугорках десен) — rose
[t] — т (более мягкий, кончик языка не к зубам, а на бугорки десны над ними) — tree
[w] — в (губы сложить трубочкой и резко разжать) — what

Звуки согласных, напоминающие сочетания русских букв:

[ʃ] — ш (что-то среднее между ш и щ, но не свистящий) — ship
[ʒ] — ж (мягкая, почти жь, но не свистящая) — pleasure
[tʃ] — тч (мягкое сочетание, произносится слитно) — catch
[dʒ] — дж (мягкая, почти джь, произносится как единый звук) — jump
[j] — йи (что-то среднее между этими буквами) — yet

Согласные звуки, которых нет в русском языке:

[θ] — с (как бы «подуйте» на кончик языка между зубов) — thin
[ð] — з (снова подуйте на кончик языка между зубов, произнося русскую букву «з»)
[ŋ] — н (произносится «в нос») — long

Гласные звуки, похожие на русские: